-
1 horloge atomique
атомные часы
Часы, задающим устройством которых является атомный репер частоты.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > horloge atomique
-
2 horloge atomique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > horloge atomique
-
3 horloge atomique
сущ.тех. атомные часы -
4 horloge
f1) вчт. тактовый генератор; синхрогенератор; генератор синхроимпульсов; синхронизатор2) часы; таймер•- horloge atomique
- horloge de base
- horloge change-tarif
- horloge commune
- horloge de commutation
- horloge à comptage
- horloge à cristaux liquides
- horloge de dégivrage
- horloge à diapason
- horloge génératrice de rythme
- horloge interne
- horloge à jet de rubidium
- horloge mère
- horloge pilote
- horloge de pointage
- horloge pointeuse
- horloge réceptrice
- horloge à remontage électrique
- horloge de rythme
- horloge secondaire
- horloge de signalisation
- horloge à signaux numériques
- horloge de synchronisation
- horloge de tarification
- horloge variable -
5 Atomuhr
атомные часы
Часы, задающим устройством которых является атомный репер частоты.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Atomuhr
-
6 atomic clock
атомные часы
Часы, задающим устройством которых является атомный репер частоты.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > atomic clock
-
7 heure
f1) часune grande heure, une bonne heure, une heure d'horloge — битый часune petite heure — немного меньше часаquarante-huit heures — двое сутокavancer [retarder] l'heure — 1) приблизить [отсрочить] час 2) перевести часы вперёд [назад]quelle heure est-il? — который час?bien à l'heure — в час; почасно; (как раз) вовремя, пунктуальноfaire cent kilomètres à l'heure — делать сто километров в часtoucher cent francs l'heure [разг. de l'heure] — получать по сто франков за час работы••s'embêter à cent sous à l'heure — подыхать от скукиje ne vous demande pas l'heure qu'il est — вас не спрашивают!dernière heure — в последний час, последние новости ( в газете); последний выпуск ( газеты)de la dernière heure — пришедший в последнюю минуту; самый последнийouvrier de la dernière heure — пришедший в последнюю минуту, к шапочному разбору2) время, пораheure légale — 1) декретное, официальное время 2) юр. законный час (время, за пределами которого не допускается исполнение судебных постановлений)heure d'été, heure avancée канад. — летнее времяheure des travailleurs канад. — часы пикprendre heure — условиться о времени (встречи и т. п.)c'est l'heure d'aller se coucher — пора идти спатьà ses heures — когда ему этого хочетсяqui a eu son heure de gloire — слава которого прошла; знаменитый в своё времяà l'heure américaine — под американским влиянием, на американский ладremettre les pendules à l'heure разг. — 1) сверить часы, действовать в соответствии с моментом 2) спорт вернуться к своим прежним результатамà des heures indues, à une heure indue — в неурочный часil y a belle heure que... — давно уже...à l'heure qu'il est — в данный момент; в настоящее времяêtre à l'heure — быть пунктуальнымn'avoir pas d'heure — быть неточным, вечно опаздыватьl'heure c'est l'heure, avant l'heure ce n'est pas l'heure, après l'heure ce n'est plus l'heure погов. — всё надо делать вовремяtu as vu l'heure? разг. — ты что?, да ты что?, ты ошибаешьсяtout à lheure loc adv — сейчас; только что; уст. немедленноsur l'heure loc adv — сейчас; немедленноà cette heure loc adv, уст. — теперьà la bonne heure! loc adv — отлично!, в добрый час!; пусть так!3) pl церк. часы -
8 H
сущ.1) общ. 8-я буква французского алфавита, (ñîûð. îò haschich) гашиш2) мор. marée haute (прилив)3) тех. (angle) horaire, bombe à hydrogène, distance hyperfocale, horizon4) метал. henry, hydrogène5) выч. horloge, niveau haut6) маш. champ magnétique, dureté, hauteur, soudage à l'hydrogène atomique -
9 poids
m1. вес;le poids spécifique (atomique) — уде́льный (а́томный) вес; les unités de poids — едини́цы измере́ния ве́са <ма́ссы>; une valise d'un poids de 15 kg — чемода́н ве́сом в пятна́дцать килогра́ммов; poids brut (net) — вес бру́тто (не́тто); poids vif — живо́й вес; poids utile d'un véhicule — поле́зн|ый вес <-ая нагру́зка> тра́нспортного сре́дства ║ au poids — на вес; se vendre au poids — продава́ться ipf. на вес; du pain au poids — весово́й хлеб; au poids de l'or — на вес зо́лота ║ voler (tromper) sur le poids — обве́шивать/обве́сить; faites le poids! — доба́вьте для ве́са!; faire bon poids — ве́шать ipf. с похо́дом <с переве́сом>; il y a bon poids — тут вес с похо́дом <с лихво́й>; surveiller son poids — следи́ть ipf. за свои́м ве́сом; prendre du poids — прибавля́ть/приба́вить в ве́се; perdre du poids — теря́ть/по= в ве́се; ↑сгоня́ть/согна́ть вес; les poids et mesures — пала́та мер и весо́в; ● avoir deux poids et deux mesures — подходи́ть ipf. с двойно́й ме́ркой к (+ D)le poids d'un corps (d'une valise) — вес те́ла (чемода́на);
║ (lourdeur, fardeau) тя́жесть;appuyer de tout son poids — налега́ть/нале́чь <нава́ливаться/нава́литься> всем те́лом <всей [свое́й] тя́жестью>; j'ai un poids sur l'estomac — я чу́вствую тя́жесть в желу́дкеle toit s'est effondré sous le poids de la neige — кры́ша прова́лилась под тя́жестью сне́га;
║ sport:un poids coq (plume) — легча́йший вес (вес пера́); un poids léger (moyen, lourd) — лёгкий (сре́дний, тяжёлый) вес; ● faire le poids pop. — облада́ть ipf. необходи́мыми да́нными neutre; — подходи́ть ipf.la catégorie de poids — весова́я катего́рия;
2. (objet servant à peser); ги́ря (dim. ги́рька ◄е►);un poids de 1 (un poids de 100 grammes — стограммо́вая ги́рька;
2) kg ги́ря в оди́н (два) килогра́мм(а), одно|килограммо́вая (двух-) ги́ря║ le poids d'une horloge — ги́ря стенны́х часо́в
3. sport ядро́ ◄pl. я-, я́дер►;lancer le poids à plus de 20 m — толка́ть/ толкну́ть ядро́ за двадцатиметро́вую отме́тку ║ les poidss et haltères — тяжёлая атле́тикаle lancement du poids — толка́ние я́дра;
4. fig. тя́жесть f, груз, бре́мя*;être accablé sous le poids des impôts — изнемога́ть ipf. под бре́менем нало́гов; le poids des responsabilités — груз <бре́мя> отве́тственности; il a un poids sur la conscience — у него́ на душе́ <со́вести> [лежи́т] кака́я-то тя́жесть; ôter un poids de la conscience — облегча́ть/облегчи́ть ду́шу; un poids mort — мёртвый грузle poids des ans — груз <бре́мя> лет;
5. (importance) вес, весо́мость; зна́чимость, ва́жность;║ de poids: un argument de poids — ве́ский до́вод <аргуме́нт>; un homme de poids — челове́к с ве́сом, значи́тельный <ва́жный> челове́к; de peu de poids — незначи́тельный, ме́лкая со́шка ║ donner du poids à qch. — придава́ть/прида́ть ве́са чему́-л.; cette découverte donne du poids à mon hypothèse — э́то откры́тие подкрепля́ет мою́ гипо́тезуle poids d'un argument — весо́мость <зна́чимость> до́вода
См. также в других словарях:
Horloge Atomique — Horloge atomique … Wikipédia en Français
Horloge atomique — commerci … Wikipédia en Français
horloge atomique — atominis laikrodis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Labai tikslus elektroninis laiko matuoklis. Atominio laikrodžio veikimas kontroliuojamas kai kurių medžiagų (amoniako, cezio) atomų molekulių savaisiais virpesiais.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
horloge atomique — atominis laikrodis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Laikrodis, kuriame laiko masteliui sudaryti naudojami atomų virpesiai. atitikmenys: angl. atomic clock vok. Atomuhr, f rus. атомные часы, m pranc. horloge atomique, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
horloge atomique — atominis laikrodis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. atomic clock; atomic timing device vok. Atomuhr, f rus. атомные часы pranc. horloge atomique, f … Fizikos terminų žodynas
horloge — [ ɔrlɔʒ ] n. f. • oriloge fin XIIe, aussi masc.; lat. d o. gr. horologium 1 ♦ Vieilli Appareil destiné à indiquer l heure, à marquer les heures. Horloge solaire. ⇒ cadran (solaire), gnomon. Horloge à sable. ⇒ sablier. Horloge à eau. ⇒ clepsydre … Encyclopédie Universelle
Horloge de grand-père — Horloge Pour les articles homonymes, voir Horloge (homonymie). Une horloge est un système de mesure du temps, et spécialement pour marquer et indiquer l heure Sommaire … Wikipédia en Français
atomique — [ atɔmik ] adj. • 1585; de atome 1 ♦ Philos. et phys. anc. Qui a rapport aux atomes (1o). 2 ♦ (déb. XIXe) Chim. Qui a rapport aux atomes (2o). Masse atomique : rapport de la masse de l atome considéré au douzième de la masse du carbone 12. Unité… … Encyclopédie Universelle
Horloge — Pour les articles homonymes, voir Horloge (homonymie). Une pendule : horloge commune à la fin du XXe siècle en Europe. Une horloge est un système de me … Wikipédia en Français
Horloge radio pilotée — DCF77 L émetteur DCF77 (50° 01′ 00″ N … Wikipédia en Français
Horloge parlante — Une horloge parlante est un dispositif annonçant l heure courante de manière automatisée et sous forme vocale (enregistrements ou synthèse), généralement par le biais d un service téléphonique. Il existe également des logiciels prévus à cet effet … Wikipédia en Français